| Anglais | Turc | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fair shake n. | adil ve eşit muamele |
| Colloquial | ||
| Colloquial | fair shake n. | başarı şansı |
| Anglais | Turc | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | a fair shake n. | adil davranış | ||
| Idioms | a fair shake n. | adil davranma | ||
| Idioms | fair shake of the whip n. | eşit fırsat | ||
| Idioms | fair shake of the whip n. | eşit şans | ||
| Idioms | a fair shake [us] n. | eşit şans/fırsat | ||
| Idioms | a fair shake [us] n. | adil/eşit muamele | ||
| Idioms | get a fair shake v. | hakkını almak | ||
| Idioms | give (one) a fair shake v. | (birine) bir şans tanımak | ||
| Idioms | give (one) a fair shake v. | (birine) adilce bir şans vermek | ||
| Idioms | give (one) a fair shake v. | (birine) eşit şans tanımak | ||
| Idioms | get a fair shake v. | hakkını almak | ||
| Idioms | get a fair shake v. | adil muamele görmek | ||
| Idioms | give someone a fair shake v. | birine hakkını vermek | ||
| Idioms | give someone a fair shake v. | birine adil davranmak | ||
| Idioms | give someone a fair shake v. | birine eşit şans vermek | ||
| Slang | ||||
| Slang | fair shake of the sauce bottle v. | adil davranmak | ||
| Slang | fair shake of the dice v. | adil davranmak | ||
| Slang | fair shake of the dice v. | eşit davranmak | ||
| Slang | fair shake of the sauce bottle v. | eşit davranmak | ||
